تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
.مرحباً
نعم، كيف أساعدكِ؟
هل الطبيبة مي كيونغ فى غرفة الجراحة الأن؟
.نعم، لقد دخلت للجراحة
هل يمكنني أن أعرف متى ستنتهي؟
.ستنتهي قريباً لكن لا أعرف متى
لماذا تسألين؟
.لا شىء، سأحاول أن أتصل على هاتفها مرةً أخرى
ألو؟ ما الأمر لي سيو يونغ ؟
.احد عملائي فى المستشفى لديكِ
.قررت أن اسلم عليكِ قبل أن أذهب
هل أنتِ فى المستشفى الأن؟
..نعم، أنا
..سيونغ جو
ماذا حدث؟
ألو؟
.سيو يونغ
هل هذه الطبيب كانغ؟
لماذا تردين على الهاتف؟
.ألقته إمرأة ما هنا فقمت بأخذه
أسقطته؟
.حسناً، فلتحتفظي بهذا الهاتف
لماذا شخص دقيق مثلها يفقد هاتفة؟
.من الجيد أنها نزلت للأرض
.على كل حال، لدي هاتفها فلتخبرها أن تأتي لتأخذه
.أم ذهبت للمنزل بدون أن تدرك هذا
.ستأتي لتأخذه على الفور
.إنها لا تترك شىء كهذا خلفها
!سيونغ جو
هل أنت بخير؟
كيف أنت؟
ماذا تفعل؟
هل كنت بخير؟
لماذا أنتِ هنا؟
هل أتيتي لإنكِ مريضة؟
..لا، أتيت للعمل
.جيد. ضعي مرهم و غادري
هل أنت طبيب مقيم هنا؟
.إذهبي فقط
ماذا عن أبي؟
طلبت منكِ أن لا تفعلي هذا؟
..أنا
..كنت قاضية
.لست مهتم
.مضى وقت طويل منذ أن كنت اهتم بهذا
.تقابلنا صدفة
ألا يمكننا أن نرحب ببعضنا على الأقل؟
.إبتعدي
.عليك أن تجيبني قبل أن أبتعد
.قلت لكِ انني لا أريد
.كان من الصعب حقاً الحصول على هذا
ألا تعرفين دان بلاك؟
.أنا لا أذهب لمشاهدة حفل مع شخص غريب
.و ليس لدي وقت
هل أنا غريب؟
.لقد عملنا معاً عمل بدوام جزئي .أنا من ثانوية دو ون، الصف 11 ،كيم سيونغ تي
لو علمت إسمك و مدرستك، هل يجعلنا هذا متعارفين؟
من تكون؟
ماذا تريد؟
.نحن بهذا الشكل
.يا لها من مزحة
.عليكِ ان تقولي لو لديكِ صديق
.طلبت منكِ أن لا تذهبي من هذا الطريق
.عليكِ أن تتعلمي أن تخافي
كيف عرفت أنني سأحضر من هذا الطريق؟
.لم تأتي لذا قلقت و إتصلت بأمي فى المنزل
.قالت انكِ أنهيتي الأطباق و غادرتي
سيونغ جو، أنت جائع صحيح؟
.المالك أعطانا بعض الدامبلنغ المتبقي
.أخبرتكِ أن لا تحضري أشياء كهذه .هذا محرج
فماذا تطرد دائماً الفتيان الذين يسعون خلفي؟
.لإنهم لا يبدون من نوعكِ
.انا لا أكرهه
حقاً؟
.لقد إنخفض مستواكِ حقاً
.إنه رئيس الطلبة فى ثانوية دون ون
هل تحبيه؟
.قال أنه سيصحبني لدين بلاك
دين بلاك؟
.سأذهب و أعيده
هل جننت؟
.لما لا؟قلتي أنه لا بأس به
.قلت أنني لا أكرهه .لم أقل قط أنه لا بأس به
كيف أذهب للحفل إن لم أكن سأواعده؟
.هذا صحيح
.عندما أربح نقود لاحقاً أول شىء أفعله هو أن أدعوكِ لحفل دين بلاك
مقاعد فى أي بي؟ إنها أفضل مقاعد، صحيح؟
.سأحصل لكِ على مقاعد فى المقدمة
.من الأفضل أن تفعل
أختي، أي نوع من الداملينغ هذا؟
إنه ليس دامبلنغ الثوم، صحيح؟
.فلتأكل ما أعطيته لك .توقف عن التذمر
!لي سيو يونغ
!هيه
كانغ سيونغ جو، ما خطبك؟
.حان دورك
يوجد مدخل واحد للحمام، أليس كذلك؟
.لقد إفتقدتها
!هيه لدي وجهه نظر كاملة
،أنتِ لي هو تي .أنا كانغ سيونغ جو
.هذا هو الحمام .و هذا مخرج الطوارىء
.سيو يونغ المزيفة لم تخرج بعد
!هيه
.كانت هناك فتاة بنظارات،و أخرى شعرها معقود
.و واحدة شعرها مفرود .إستمروا فى الدخول و الخروج
.و الدخول و الخروج
.لكن المقلدة لم تخرج بعد
.لابد و أنها شبح إذن
شبح؟
.سيونغ جي، حان دورك
.هذا يجنني
.بسرعة
التالي! لماذا تأخر؟
.آسف، سيأتي فى الحال
.مرحباً
.رقم 197، لا، الذى سيصبح نجم كبير .كانغ سيونغ جو
هل لهذا تأخرت اليوم؟
.آسف
.كانت لدي بعض الشئون فى الحمام
.رقم 3 إخترت إرث جيوس
.فلترينا
.سأبدأ لذا فلتحسن صنعاً
.سأفعل ما أرغب به
.سأتعلم الطهي و أبدأ فى البحث عن عمل
إذن ماذا عنا؟
.طلبت منكِ أن تنتظري .طلبت منكِ ان تبقي بجانبي
ماذا سيتغير لو إنتظرت؟
حقيقة أننا معاً؟ حقيقة أننا نحب بعضنا؟
ماذا يمكن أن نفعل؟
.توقفي عن تصنع الأعذار .أنتِ تهربين الأن
!عليك أن تقول السطر الخاص بجين سو
.لقد عدت
.عمل جيد اليوم إبني الأصغر
هل عادت سيو يونغ؟- .ليس بعد-
حقاً؟
.غير معقول
المالكة لم تعود لتبحث عن هاتفها؟
..أجيب على المكالمات لإن الطبيبة كانغ طلبت هذا مني
.لكنها لم تتصل بعد
...حسناً، فهمت
لم تذهب لتأخذ هاتفها؟
هل حدث شىء ما؟
.نعم، معك كيلي جيونغ
هل مازالتي فى الشركة؟
.نعم
هل يمكنكِ معرفة إن كانت سيو يونغ مازالت فى الشركة؟
لماذا تطلب مني إيجاد زوجتك؟ .يمكنك أن تتصل بها
.أعتقد أن المحامية لي غادرت بعد أن قابلت العميل باكراً
آسف، لكن هل يمكنكِ ان تخبريني إسم العميل .الذى ذهبت لمقابلته
.لا أعرف إن كانت عائدة للمنزل لكنها لا تجيب
ماذا حدث؟
.أمي، سأعود بعد قليل
ستخرج مرةً أخرى؟ ماذا حدث؟
.لو عادت سيو يونغ، فلتتصلي بي
..اوه، وجهي
.الرئيس و الرجل الجليدي يدفعوني للجنون
..جراحة طوال اليوم
.لا أعتقد انه يمكنني أن ازيل رائحة الدماء من جسدي
.عليكِ أن تغتسلي مرةً اخرى
..بروفيسور
.فلتعتني بكيم سانغ جو طوال اليوم و تأكدي من مؤشراته الحيوية كل 3 ساعات
.اليوم ليس ورديتي
.الطبيب كيم مين سو عرض أن يقبل بورديتي لإنه لدي ذكرى سنوية
.سأخبر الطبيب كيم مين سو
.طبيبة كانغ مي كيونغ
.إنها ذكرى سنوية مهمة
لماذا إخترتي قسم الجراحة؟
معذرةً؟
هل لإنكِ لم تتمكني من أن تصبحي طبيبة جلدية أو طبيبة تجميل؟
.لا
.أجد أنه من الساحر أن أستطيع إنقاذ شخص ما بالسكين
.هذه حقيقة أتت من تجربة حقيقية
.حلمتي أن تكوني جراحة من أجل المجد
..تقولي أن عملك إنتهي بمجرد أن تنتهي من الجراحة
!هذا أقل ما عليكِ فعله قبل أن تضعي بودرة على وجهكِ
.التعافي بعد الجراحة جزء من عملنا أيضاً
،بالرغم من أنها مرحلة مبكرة من سرطان الكبد
..فهو شخص كبير بالسن و لديه مناعه ضعيفة
ماذا ستفعلين لو أصيب المريض بمضاعفات؟
..لا أعرف لمن تكون تلك الذكرى السنوية
،لكن إن لم ترغبي فى عقد ذكرى سنوية لهذا المريض هذا العام
.ضعي معطفكِ، و إذهبي للغرف
.و إغسلي يديكِ
.سأذهب و أنتظركِ
.خذي وقتكِ بعد الجراحة
.لا يوجد الكثير
.أتأكد إن كان هناك خطب ما
.قلتي أنها أغلقت فى منتصف الحديث
.من المحتمل أنها تذكرت شىء مهم لذا نسيت الأمر
.إنها ليست من هذا النوع
.هناك خطب ما
هل وقع لها حادث سيارة فى طريقها؟
.إتصلت بمركز الشرطة و أنا فى طريقي
.أنت رائع
.لم تقل قط أنه لديها مكان الليلة لتذهب إليه
.و ليست من النوع الذى ينسى هاتفه فى منتصف محادثة و لا تعلم بهذا حتى بعد ساعاتين
هل تقول انها إخطفت أو شىء من هذا القبيل؟
.إن لم تكن سياراتها فى موقف السيارات، سنتأكد من شريط المراقبة للمستشفى
.أسرع و تأكد ثم إتصل بي
لماذا لم تغادر؟
مي جيونغ؟
.هيه، مي جيونغ
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
أين أنتِ؟
ما خطبي اليوم؟
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
.أرغب فى الخروج من هنا، لكن كلامه محق
..فهمت
.بروفيسور شوي محق
.الإهتمام بالمرضى أهم
..لكن
.حسناً، فلنفعل هذا فى المرة القادمة .أعتقد أن اليوم غير مناسب
.علي أن أنتظر مكالمة لذا لا يمكنني الحديث لوقت طويل
.كل هناك .سأعيد الإتصال بك
.حسناً، لا تقلقي بشأني .فلتهتمي بالمرضى
..سيو يونغ
..وو جي
لماذا تجلسين هنا بهذا الشكل؟
هل حدث شىء ما؟
..الأمر هو
.عميل لدي فى المستشفى هنا
.لكنكِ تركتي المستشفى منذ ساعتين
.كنت أفكر فى القضية، و لابد و أنني غفوت
!هيا
هل ستفعلين هذا حقاً؟ هل تعرفين مقدار قلقي؟
.فلتخرجي الأن
كيف عرفت أنني هنا؟
.شخص حذر مثلكِ، لا يجب أن يترك شىء كهذا خلفه
كيف حصلت على هذا؟
.لقد أغلقتيه فى منتصف حديثكِ مع مي جيونغ، و لم تأتي حتى لتبحثي عنه
.ظننت أنكِ فى مشكلة
ماذا حدث الأن؟
لماذا أوقعتي هاتفكِ؟
.لقد أغلقتي فى منتصف المكالمة
هه؟
.أوقعتيه بالقرب من مقر الممرضات
ماذا حدث؟ ألم تعرفي؟
..الأمر هو
.هيه، كنتِ تبكين
ما خطب ركبتكِ؟
.قعت
.إنه منتفخ حقاً
..يا إلهي
ما المحرج فى الوقوع حتى تأتي و أنتِ تبكين بمفردكِ؟
.لو كانت تؤلم بهذا الشكل، كان عليكِ ان تجعلي مي جيونغ تعالجكِ
.آسفة
.فلنذهب لنرى مي جيونغ
.إنه ليس بهذا السوء
.انا بخير الأن، فلنعود للمنزل
.أرغب فى العودة للمنزل
.علي أن اعيد سيارتي
.يمكننا أن نطلب سائق ليعيدها
أترغبين فى العودة فى سيارتين منفصلتين من هنا؟
.أنتم تبالغون حقاً
.كانغ وو جي، أنت تحدث ضجة
..سيو يونغ- !أعرف-
!فقد الهاتف
.إتصلت بها لإنه أصابني الفضول و ردت مي جيونغ
هل عليك أن تحدث ضجة كبرة بهذا الشكل لإن زوجتك فقدت هاتفها؟
.آسفة أمي
.إنها أصيبت يا إمي
أصيبت؟
أين؟ أين؟
.أنتِ هادئة و منظمة فى العادة لماذا أنتِ مهملة اليوم؟
..أعرف
.هذا يذكرني بالسابق
.عندما ذهبنا لجينين
.إعتقدت أنكِ تبكين و تعانين دائماً بمفردكِ
.و بعد هذا رأيتكِ تبكين أمامي
.ظننت أنكِ لن تبكي بمفردكِ بعد الأن
لكن هل كنت تفعلين هذا؟
.أشعر بالقلق أن يحدث هذا منذ اليوم
.لا يمكنني أن اتصل بزوجي لمجرد أنني وقعت
هل انتِ متأكدة أنه لا يوجد شىء أخر؟
ألا يوجد شىء حدث فى الشركة أو المنزل و لم تخبريني به؟
.فقط مظهركِ فى السابق الذى أقلقني
.لقد تآذت ركبتي بشدة لدرجة أنني بكيت و غفوت
.و صدمت لإنك ظهرت فجأة
.إذن لا بأس
.لكن لو حدث شىء كهذا مرةً أخرى، فلتعدي أن تتصلي بي
.والدة سانغ جو آسفة
.الأن، بعد أن عرف وجهي لا يمكنني أن امتنع عن رؤيته
.نعم، مي جيونغ
..قال أنه سيتأخر لإنه سيقابل مي جيونغ
.لقد عدت
هل المريض بخير؟
.المريض بخير لكني لست كذلك
.أنا منزعجة لإن المريض بخير جداً
.إتصلت لإنني أشعر بالغضب
.اليوم كان يوم مهم .كان من الصعب تنظيمه
.مي جيونغ
ماذا؟
.من المريح أنه لدينا نفس الخلفية
.ليس علينا أن نقلق بشأن اي شىء
.و ليس لدينا ما يؤلمنا
.و لا يوجد ما نخشاه
.علينا أن نهتم و نراعي بعضنا فقط
.أقول انه من الجيد انه يمكننا أن نحب بعضنا بآمان
ألم تقل أنك ستتقدم بعرض زواج اليوم؟
.مي جيونغ لم تتمكن من الذهاب
إذن لماذا تأخرت؟
.علي فقط أن اقابل شخص ما
..سيونغ جو، هل أنت
..لإننا فقراء جداً
..ما أعنيه هو
هل قللت إحتمالاتك متعمداً و قابلت مي جيونغ؟
ما الذى تقوله فجأة؟
..حسناً، السيد لو قال
.بظروفك هذه، يمكنك أن تواعد أي فتاة
.سأل لماذا تقابل يتيمة
هل ترغب فى إبنة فى القانون لديها إمكانيات جيدة؟
.هيه، لا، لا
.تعرف أن الأمر ليس هكذا
.أحب مي جيونغ
..لكن لإنه ليس لدي شىء
..لإنني فقير جداً
.الأمر ليس هكذا
.لكن صحيح أن خلفية أسرة مي جيونغ جعلتني اشعر بالراحة
حقاً؟
.إنها تشعر بالراحة، من المريح أن تبقى مع أشخاص لديهم نفس ظروفك
،لو تزوجت من منزل أفضل منك
عليك أن تقلق بشأن الوالدين، صحيح؟
.لهذا قلت أنني أحب مي جيونغ
.إنهم يحبون بعضهم بصدق
لما لا ينجبان طفل؟
ربما لهذا السبب؟ سمعت الأسطورة، صحيح؟
.لو أحب الزوجين بعضهما بشدة فسيشعر الإلة بالغيرة و لا يعطيهم طفل
.توقفي عن الهراء
.فلتجعليها تذهب لمستشفى مي جيونغ و تقوم ببعض الأشعة
.لو ذهب الجميع لعمل أشعة بسبب الإصابة فى ركبتهم، فستصبح المستشفى ممتلئة بالذهب
.ربما كسرت ركبتها
.إنها لن تبقى فى المنزل
.إنها محامية تذهب إلى هنا و هناك
.لم تقل قط أنها محامية تذهب إلى هنا و هناك
.سأصطحبها لطبيب أمراض نساء
.لكن لديها زوج غارق فى حبها
لماذا أصطحبها للمستشفى؟
ألم يفعل وو جي شىء؟
.إنه يحضر لمجموعة الشتاء، و يقوم بجميع التحضيرات
كيف سافر حول العالم ليبحث عن هاتف زوجته المفقود إذن؟
.يا له من غموض
.طلبت مني أن لا أتدخل فى حياة سيونغ وو و سيو يونغ
.حسناً، فلنفعل هذا إذن
.جي سيون، عليكِ فقط أن تهتمي بسيونغ جو
سأهتم أنا بأمر وو جي، حسناً؟
.سأهتم بإبني .و لتهتمي بإبنكِ
.فليتهم كل واحد بنا بإبنه
ما الذى أهتم به بشأن سيونغ جو؟
.إنه فى 22 و أصبح ناضجاً لماذا تطلب مني أن أراقبه؟
ناضج؟
سيونغ جو لم يخبركِ بشىء؟
ماذا؟
.يا له من أحمق غبي
لماذا فتح فمه و هو حتى لا يستطيع أن يتحمل مسئولية ما فعله؟
ما الذى تقوله؟
.أحذركِ، درجات هذا الفصل ستكون أخر فرصة له
.كيف تتحدث عن أخر فرصة و أنت تتحدث عن إبنك
.هكذا هى العلاقات الإنسانية
،إنه إبن لم أربيه حتى لما لا أتحدث عن أخر فرصة؟
كانغ جي بيوم، هل ستتصرف حقاً بهذا الشكل؟
تأكدي أن لا تنسي ما قلته
.عندما تراجعت أمام عنادكِ و أخذت سيونغ جو
ماذا قال عندما أخذنا سيونغ جو؟
ماذا قلت؟
.مازالت لا أفهم
.لا توجد إجابة
.ظننت أنه لديك خوف من المسرح
.لكن، لديك خوف من المسرح
.أعتقد أنه عليك أن تغير مهنتك المستقبليه
..لا، لا
.أعتقد انه لدي شبح هو تي
.إنه خوف من المسرح بالإضافة ل ضغط نفسي بسبب والدك
.الأمر ليس هكذا
.هذا لإنني صدمت بسبب البديلة
هل مازالت لديك مشاعر تجاه زوجة أخيك؟
هيه، ما الذى تظنه في؟
لماذا تضرب شعري و تفسده؟
..أختي فى القانون كانت حبي الأول
.لكنها زوجة أختي و معلمتي
هل هذا معقول؟
أن تظهر بديلة زوجة أخيك بعد 3 أعوام أمامك أنت فقط؟
.لهذا أعتقد انها شبح
لماذا يظهر هذا الشبه البديل أمامك أنت فقط؟
هيه، هل رأيت فيلم" الحاسة السادسة"؟
.جميع الأشباح تظهر أمام الطفل لإنه لديها قصة تحكيها
.لابد و أنه لديها ما تخبرني به
هل يعني هذا أنك أصبحت طارد للأرواح؟
!شوي جيونغ هو! شوي جيونغ هو! أسرعي و إستيقظي
!جوي هيونغ، هو جيونغ !إستيقظا الأن
ماذا؟
ماذا يحدث؟
.سأخبركن على الإفطار، فلتعدي الطاولة
.الجميع هنا، تحدث لو كان لديك ما تقوله
.منذ اليوم، سنتناول الإفطار معاً
.فلنأكل
.الأسرة تعني أكل فى اللغة الصينية
.فى المعجم، تعني الأشخاص الذين يعيشون فيه و يأكلون فيه معاً
.نحن لدينا حياتنا و لا يمكننا أن نتناول العشاء معاً
لكن علينا أن نتناول الإفطار معاً على الأقل و نقوم بالحديث
.حتى تظل الأسرة بهذا الشكل
.جيو يونغ عليه أن يغادر فى السابعة كيف نأكل معاً؟
لما لا؟
.يمكننا أن نأكل فى السادسة و النصف كالآن
.هو جيونغ، فلتصعدي لتناومي
لماذا تعذب طفلة ليس لديها عمل و تجعلها تقوم بهذا؟
.لقد أخبرتكِ بالسبب للتو كرأس هذه الأسرة
.هو جيونغ عليها أن تحصل على قدر كافٍ من النوم لتذهب فى موعدها المدبر الأسبوع القادم
.لا، أمي
.سأتناول الإفطار و اغادر باكراً
مبكراً بهذا الشكل؟
.نعم
.سأذهب لملجأ بعيد عن هنا
بعيد؟ كم يبعد؟
.زوجتي، فلتهدئي
.لدي ما أقوله لإطفالي كرئيس لهذه الأسرة
.لذا فلتغلقي فمكِ الدائر هذا
فمي الدائر؟
إذن هو جيونغ، إلى أي مدى هو بعيد؟
.إنه فى يونغ بيونغ
.هناك اطفال يرغبون فى تعلم الموسيقى فى الملجأ هناك
.قررت أن اقوم بالتطوع هناك لمدة شهر
شهر؟
.نعم، قد يطول الأمر لشهرين
جيو يونغ، كيف العمل فى المستشفى؟
.لا بأس
ألا يوجد لديك مشاكل؟
.لا
.رأيت، فلتعمل بجد
.حسناً
هل أنهيت حديثك؟
أليس لديكم ما تسألوني عنه؟
.هذه الأيام أصبحت باردة .فلتحترس من البرد
.اوه، سأفعل
.نعم، أوبا، لقد جهزت
قلتي أنكِ ستذهبين باكراً، لماذا؟
.إنها فوضى و محير
.لو أنكِ مازالتي محتارة فلتخبريني من يكون
.لو تمكنت من المساعدة فسأفعل
.لديك سلطة فى المستشفى
.إن لم تمضي الأمور بشكل جيد، فستقوم بكرهه و مضايقته
هل هو فى قسمي؟ .فى قسم الجراحة
.على الإطلاق
.أوبا، لو إعتقد أنني أقول هذا و أنا انكر هذا فهذا سيزعجني
.يوجد أكثر من 100 مقيم فى المستشفى
.لإنكِ تعملين مبكراً فلابد و انه متدرب أو مقيم
.لكن لم تكن لدي فكرة أنه فى قسمي
.لا تتصرف كأنك تعلم
.لا تحاول أن تبحث فى الأمر أيضاً
.أتسائل ماذا حدث امس
ماذا حدث؟
.مرحباً
.لا داعي للتظاهر بأنك لا تعرفني
.أنتِ هنا مبكراً
.نعم، فلتقضي يوم ممتع
.القاعدة الثالثة: لا تضغطي عليه
.الرجال لا يحبون الفتيات الذين يضغطون بشكل مبالغ فيه
.القاعدة الأولى: تقربي لصديقته
لماذا لم تأتي جي ميونغ للعمل؟
.إنهضي عليكِ القيام بجوله
ألم تنامي؟
.هناك مرضى إستدعوني أمس
.علي أن أذهب للجراحة
.ستنتي بعد الظهيرة، فلنتناول الغداء معاً
الغداء؟
.سيكون من الصعب أن نحصل على نفس يوم العطلة
.فلنتحدث عما لم نستطع الحديث عنه على الغداء
.من المريح أنه لدينا نفس الخلفية
.ليس علينا أن نقلق بشأن احد
.و لا يوجد لدينا ما يؤلمنا
.و لا يوجد ما يخيفنا
.دعنا لا نفعل هذا على الغداء .فلنفعل هذا مرةً أخرى
.هذا شىء لا يمكن الحديث عنه على الغداء
.لدي ما أقوله عن أسرتي ليس من السهل الحديث عنه
.الأمر مماثل بالنسبة لي .فلنقول كل شىء
.الأمر ليس هكذا
.سيكون هناك صدمة بعد أن تسمع ما أقوله
.فلننهي عملنا مبكراً و نذهب هذا المساء
.أخو زوجي
.لا أريد أن أتناول الطعام
.هذا ماء عسل و دواء للثمالة
.تناول هذا و أكمل نومك
كيف عرفتي انني ثملت أمس؟
.إنتظرت لوقت متأخر و لم تتصل بي أو تجيب حتى على إتصالي
.كانت اول تجربة أداء .من المحتمل أن لا تنجح فى هذا
هل ثملت بسبب هذا؟
.شربت بسبب غضبي
.لم أفشل لإنه تنقصني الموهبة
ماذا يعنين هذا؟
هل حدث شىء فى تجربة الأداء؟
.يؤلم كرامتي أن أخبركِ بهذا
.سأخبركِ لاحقاً
هل تتألمين؟
ما خطب وجهكِ؟
.أنا فقط متعبة
.إتصل بي عندما ترغب فى التحدث
.لا تعاني بمفردك
.سيونغ جو، مبروك على أول فشل لك
!وو جي
.الأشخاص الناجحون منذ البداية، لا يمكنهم أن يتحملوا الفشل لاحقاً
.هذه تجربة جيدة لك
.ليس لديك حق لتقول هذا
.لقد حصلت على ما ترغب به
حقاً؟
.توقف عن إزعاج أخيك و إذهب للعمل
أين أضع هذا؟
.فى اي مكان و لا داعي لتقلقي بشأن قهوتي
.لا داعي للرسميات و نحن بمفردنا
.هذا مجرد عمل لذا لا بأس من فعل هذا
.و هذه
.أحضرتيها، فلتجلسي
،أخبرت صديقي عنكِ
.لكن علي أن أعرف عنكِ حتى أعرفكِ به
هل لا بأس لو ألقيت نظرة؟
.حسناً
السيرة الذاتية
.لقد تنقلتي فى أعمال كثيرة
.أتذكر أنكِ أردتي أن تتخصصي فى الطب لكنكِ تخصصتي فى الأحياء
هل علي أن افسر كل هذا؟
.لا، لا داعي
.سأفسر كل شىء نيابة عنكِ
.فلتتصلي به، فلتذكري إسمي و قومي باللقاء
.الراتب و ظروف العمل جيدة
.حسناً، شكراً
.وداعاً
.مي جيونغ
.أخفتيني
.اوه، إنها هو جيونغ
كيف مضى الأمر أمس؟
ماذا عن أمس؟
قلتي أنه اليوم الموعود؟
هل أخبرتي والديكِ عن سيونغ جو؟
.لم أتمكن من هذا
.أرأيتي؟ أخبرتكِ أنه لا يمكنكِ
.كان علي أن أظل فى المستشفى، هذا هو السبب
إذن هل ستخبريهم اليوم؟
لا يمكنكِ ان تذكري هذا، أليس كذلك؟
لقد خسرت، إلعبي بعدل حسناً؟
لو فشلتي، ألا يعني هذا أن تبتعدي تماماً؟
.هذا لا يعني أنن سأتخلى عن سيونغ جو
.هذا يعني أنني سأحافظ على وعدي و اجعلكِ تفعلين ما ترغبين به
.لكن لا يمكنكِ ان تخبري جيونغ جو عن هذا قبل أن أذكر له الأمر أولاً
.لو علم بالحقيقة، فسيتألم كثيراً
لماذا أخبره بهذا؟
.بالطبع لن افعل
..و لو إختارني سيونغ جو بعد أن علم الحقيقة
.سأتراجع فى الحال
.لكن عليكِ ان تحصلي على موافقة والديكِ أولاً
.عديني ان تستسلمي بعد قرار سيونغ جو
.سأستسلم
.أيضاً، لا تفعلي هذا
.لا تقولي أنكِ ستيقين وحيدة للأبد .غيري رأيكِ
.هذه حياتي
.بدون سيونغ جو، سأبقى وحيدة للأبد
!لماذا
.مي جيونغ، سيونغ جو آتى
كيف تمزحين معي؟
..أنا جادة
طبيبة كانغ؟
ماذا يحدث؟
.مرحباً سيونغ جو
هل تعرفان بعضكما؟
.لقد تعرفت عليها فى المستشفى منذ قريب
حقاً؟
.نعم، أصبحنا مقربين
..لقد تعرفنا على بعضنا منذ 3 أعوام بعد أن أصبحت مدينة
.نحن مقربان لدرجة أنني أخبرتها أننا نعرف بعضنا
حقاً؟
.لديها شخصية جيدة
.فلنتناول الغداء
.اتيت لإنها طلبت مني أن نتناول الغداء معاً
.نعم، قلت هذا
.أردت أن آكل معها
!يمكننا أن نأكل معاً
ستذهبون للكافيتريا، صحيح؟
.نعم، لنذهب
.هيا
.إنتظروني
ماذا يحدث؟
.لم يمضي وقت منذ أن عملت فى المستشفى
متى تقربتم من بعضكم؟
.بدلاً، من مقربتين، لكننا نعرف بعضنا
.ستوقعين هذا
ما كل هذا؟
.شكراً
.لم يتبقى الكثير من شراب الأرز
.ظننت أنه سينتهي فى الوقت الذي تذهبون فيه، لذا أحضرت لكم
.القاعدة ال2نية: فلتظهري إهتمام و تفهم
.تفضلا
.شكراً، أحضرتي الماء
..هذا لا شىء
.مي جيونغ، لديكِ عين جميلة
ماذا؟
.عيناكِ تبدوان عميقتان و راقيتان
.عيني مستديرة .أشعر بالغيرة
ما خطبه؟
.يمدح حبيبته
.لا يوجد رجل يرفض فتاة لطيفة و طيبة القلب
.عيناكِ لا بأس بها
.اوه، مستحيل
.أنا لا شىء مقارنة بمي جيونغ
.انا لا أساوي شىء فيما يخص المظهر و الشخصية و لست ذكية أيضاً
.لو هناك ما ترغب فى تناوله فلتخبروني
.فلتبحثي عن مكان يمكن أن يتم التطوع فيه للخدمة العسكرية فى اسرع وقت
ما الشىء المهم الذى ترغبين فى الحديث عنه؟
هل الرئيس لديه علاقة؟
.لا، المديرة يون لن تخبرني بهذا حتى لو كان صحيح
.إنه بشأن سيونغ جو
سيونغ جو؟
.ستحدث فوضى كبيرة لو علم الرئيس
ما الذى سيحدث فوضى لو علمه الرئيس؟
.سيونغ جو طلب مني أن أبقي الأمر سراً
.لكن أعتقد انه عليكِ ان تقنعي سيونغ جو قبل أن يعلم الرئيس
.توقفي عن الهراء و إدخلي فى الموضوع
ماذا فعل سيونغ جو الأن؟
.سيونغ جو يدرس فى أكاديمية التمثيل
أكاديمية التمثيل؟
هل هذا صحيح؟ هل تدرس فى أكاديمية تمثيل؟
كيف عرفتي؟
هل جننت؟
ماذا ستفعل لو علم والدك؟
!توقف الأن و إدرس
.أمي، من المستحي أن ارفع درجاتي 3 درجات بعقلي هذا
إذن ماذا ستفعل؟
،إن لم ترفع درجاتك
.ستحلق رأسك و تذهب للجيش
.ابي يقول هذا لإنه يعتقد أنني ألعب فقط
.علي فقط أن أظهر له انه يمكنني أن احقق شىء ما
.خلال التمثيل بدلاً من الدراسة
هل تعتقد ان هذا سيجدي مع والدك؟
ما الذى ستظهره فى التمثيل؟
.أولاً، سأنجح خلال هذا الفصل
و ماذا إن لم تفعل؟
ماذا ستفعل لو ذهبت للجيش؟
.لهذا لم أخبركِ
.من أخبركِ؟ لا يمكن أن تكون سيو يونغ
هل أخبركِ وو جي؟- أشش-
كيف تخبر سيو يونغ و وو جي و لا تخبرني؟
..كيف يمكنها
كيف تأخذني سيونغ جو مني أيضاً؟
.أنت من تبقى لدي
.أمي، الأمر ليس هكذا
.لم أخبركِ لإن والدي سيكتشف منكِ بسهولة
هل يبدوا أنه لا يمكنني أن أحافظ على سر؟
.الأمر ليس هكذا
.هذا لإن قلبكِ نقي و لا تستطيعي الكذب
.بالإضافة، فقلبكِ صافي و صادق
.ضميري لا يسمح لي بأن أجعلكِ تخفي شىء عن أبي
..اشش
كيف أواجه أبيك اليوم؟ .سأتوتر
من أخبركِ؟
من؟
.نعم، هذا سيونغ جو
وكالة؟
مرحباً- .مرحباً-
الرئيس لم يبحث عني، صحيح؟- .لا-
.نعم، هذا مكتب الرئيس
معذرةً؟ ماذا قلت؟
..هذا صحيح
.لا يجب أن أعيش بهذا الشكل
ما الأمر؟
.مدير يريد المدير أن تأتي لمكتبه فى الحال
فى الحال؟
مصنع الصين لملابس إندي
.طلب 30000 قطعه لكل موديل بدلاً من 3000
أخطأوا بين 3000 و 30000؟
كان هناك صفر زائد؟
.نعم
.مما جعل جميع مكينات المصنع تتوقف
.مدير المصنع شك فى الأمر و أوقف العمل
.لكن على الأقل تم إنتاج 7000 قطعة
7,000?
..رئيس
..سمعت أن هناك مشاكل مع مصنع الصين
!هيه
مديرة شوي، ما خطبك؟
.لم تتأكد إن كانت الطلبية 3000 أم 300000
و وقعت أوراق التمويل؟
..مذا تعني
كم قطعة أكدت أن يقوم مصنع الصين بها؟
.طلبت300000 قطعة بدلاً من 3000
لما لا تجيبني؟
..حسناً
.هذا كثير جداُ
.من السىء بما يكفي أنها اخذت وو جي الأن حصلت على سيونغ جو أيضاً؟
.زوجة إبني، علي أن اتحدث معكِ
.اوه يا إلهي
.آسفة تأخرت أمي
لماذا أتيتم معاً؟
.توقفي عن الفوضي
.قابلنا بعضنا على البوابة
هل تنتظريني؟
لا، لماذا أنتظركِ؟
ماذا عن وو جي؟
.سيتأخر لإن لديه عمل يهتم به
.أحضري لي كوب ماء مثلج
.حسناً
.إصعدي و إرتاحي
.حسناً، سأصعد
.إنها مباركة حقاً
.صباح الخير رئيس
مدير شوي، هل تأتي للعمل فى نفس الوقت الذى يأتي الرئيس فيه؟
لو تأخرت 5 دقائق،أ،ت تتأخر 6 دقائق بعدي؟
!و بعد المشاكل التى سببتها أيها الأحمق
.آسف رئيس
!لا تعتقد انني سأدع هذا يمضي لإنك صديقي
.المدير شوي، يعتبر مدير مظلة
ماذا عن المديرة السكرتيرة يون؟
.إنها عضو أساسي فى فريق الرئيس و لديها دور مهم
حقاً؟
.الرئيس غفر له الأمر هذه المرة و المرة السابقة لإنه صديقه
هل الرئيس لديه طبع عصبي هكذا دائماً؟
.لا تذكر هذا
.إنه يبتسم عادة، لكن لو أظهر جانبة السىء فقد إنتهى أمرك
إذن ماذا عن زوجته؟
هل سبق و قابلتها؟
.لم أقابها قط لكني سمعت أنها إبنة لرجل عسكري
.من النادر أن تخرج
..لذا فهى تبقى فى المنزل
.أنا نتأكد أنها تعيش متمتعة بالسخرية من زوجة إبنها
.سمعت أنها يتيمة
تخيل كم سيكون من الصعب عليها أن تحيا فى هذا المنزل؟
.معذرةً
كيف اساعدكِ؟
.آسفة لإنني أزعجكِ بأمر عائلي فى ساعات العمل
.انا هنا لمقابلة زوجة إبني المحامية لي سيو يونغ
.فهمت
.مرحباً، إنتظري قليلاً
.محامية لي، أتت والدة زوجكِ
.حسناً
.إنها فى طريقها للخروج
.ستأتي زهور بعد قليل
.من فضلكِ، دعيها فى مكتب زوجة إبني
.حسناً
.أمي
.اوه، سيو يونغ، لقد سعدت أكثر برؤيتكِ هنا
!اوه، سيو يونغ حبيبتي
ماذا تفعلين هذا؟
.من هنا
.حسناً
.لابد و أنه من المريح ان يكون لديكِ مكتبكِ الخاص
ماذا تفعلين هنا بدون حتى أن تتصلي؟
.فكرت فى ان أحضر لإرى المكان الذى تعمل فيه زوجة إبني
.لدينا ايضاً مكان نذهب إليه معاً
معي؟ أين نذهب؟
.لقد حجزت موعد مع الطبيب بارك فى مستشفى مي جيونغ معي؟ أين نذهب؟
.لقد حجزت موعد مع الطبيب بارك فى مستشفى مي جيونغ
طبيب أمراض نساء؟
.ستغادرين العمل مبكراً اليوم
.قلتي هذا عندما سألتكِ صباحاً
..نعم
لماذا؟ ألا ترغبين؟
.لا، أنتِ لم تذكري هذا فى الصباح
إذن؟
.هذا لا شىء
.فلنذهب إذن
،كما أخبرتكِ من قبل
.أنا لست هنا معها بمفردي لإنني أشك فى شىء ما
.ليس هذا سبب وجودنا هنا بورفيسور
.نعم، فهمت
.لا تسىء فهمي
.أفعل هذا حتى لا تأتي مع وو جي و يكون هناك خطب ما بكِ
.حتى لا تشعري بالإحراج
.حسناً
.فلنبدأ بالإختبار الأساسي أولاً
!و بعد المتاعب التى سببتها ايها الأحمق
!لا تعتقد انني سأدع هذا يمضي لإنك صديقي
.أنا متأكد أنها تحيا بسخريتها من زوجة إبنها
.سيد يو
.نعم
.فلنغير الورديات
.اوه، حسناً
هل حان الوقت؟
.رأسي يدور
ماذا تفعل سيدي؟
.أنا فى طريقي لإذهب
حقاً؟
.كنت سأتناول شىء ما لإنني جائع
.فلنأكل معاً
.لا، لا بأس
.فى الحقيقة، هناك شىء يقلقني و أحتاج أن اشرب بعض السوجو
.فلتشرب معي
هل هناك ما يقلقك؟
.فلتجلس- .شكراً-
.جاجة سوجو
ماذا ترغب فى ان تأكلوا؟
أي شىء- .فلتعطينا أي شىء-
.بعض الأضلع و آسل و حساء المحار
.نعم
.زوجتي تحب هذا
.أبي أيل البحر مقزز فى البداية لكنه شهي حقاً
نعم، إنها لذيذة و طرية، صحيح؟
.لكنها لذيذة و طرية .لكنها لذيذة و طرية
.يجب أن تأتي لمكان كهذا مع زوجتك
.أعتقد أن الزواج مهم
،يعتمد هذا على من تقابل و تعيش معه
.يمكنك ان تتعلم اشياء جديدة تتعلم منها
..لو أعطاك الوالدين الجسد و العقل
.إمرأة جيدة جعلتني أنضج
.شكراً
.لابد و انك قابلت زوجة جيدة
.دعني أصب واحد لك- .لا، دعني أقوم بهذا-
.لا، فلتسمح لي أن اصب أولاً
.شكراً
.أنت غريب حقاً أجوشي
معذرةً؟
.لا أقول هذا بشكل سىء
.تبدوا مختلف عن الأشخاص العاديين
..كأنني مختلف
..أجوشي
نعم؟
.أرغب فى السماع عن حياتك
yakamar.com/video